【併于上节】 -使徒行传4:30

和合本原文：4:30【併于上节】

新译本：求你伸手医治，藉着你圣僕耶稣的名，大行神蹟奇事。」

和合本2010版： 伸出你的手来，让医治、神蹟、奇事藉着你圣僕耶稣的名行出来。」

思高译本： 同时伸出你的手，藉你的圣僕人耶稣的名字治病，显徵兆，行奇蹟。」

吕振中版：同时伸出你的手来医病，使神迹奇事、藉你圣僕耶稣的名、行了出来。』

ESV译本：while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

文理和合本： 随时舒尔手施医、致奇兆异蹟、由尔圣僕耶稣之名而行、

祈祷处震动门徒乃侃侃传道

神天圣书本： 求伸尔手而以尔圣子之名多痊愈、多行兆异迹也。

文理委办译本经文： 施权以医人、託圣子耶稣名、行异迹奇事、○

祈祷处震动门徒仍侃侃传道教会同心同意广济贫穷

施约瑟浅文理译本经文： 求舒尔手而以尔圣子之名多瘳多行奇迹也。

马殊曼译本经文： 求舒尔手而以尔圣子之名多瘳多行奇迹也。

现代译本2019： 求你伸手医治疾病，又使我们能藉着你神圣的僕人耶稣的名行神蹟奇事。」

相关链接：使徒行传第4章-30节注释