因他们教训百姓本着耶稣传说死人复活就很烦恼 -使徒行传4:2
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：4:2因他们教训百姓，本着耶稣，传说死人复活，就很烦恼，
新译本：因为使徒教训群众，并且传扬耶稣从死人中复活，他们就非常恼怒，
和合本2010版： 就很烦恼，因为使徒们教导百姓，传扬在耶稣的事上证明有死人复活，
思高译本： 大为恼怒，因为他们教训百姓，并宣讲耶稣从死者中复活，
吕振中版：很讨厌使徒教训人民，传扬耶稣身上所发生的、那从死人中起来的复活，
ESV译本：greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
文理和合本： 不悦其训民、且依耶稣、宣自死之复起、
神天圣书本： 因証耶稣死者之复活甚痛。
文理委办译本经文： 为其教民、必引耶稣以传复生之道、故怒、
施约瑟浅文理译本经文： 因见伊等训民宣耶稣死者之复活甚痛。
马殊曼译本经文： 因见伊等训民宣耶稣死者之复活甚痛。
现代译本2019： 因为这两位使徒教导人有关复活的事，宣讲耶稣从死里复活，这些人非常恼怒，
相关链接：使徒行传第4章-2节注释