于是下手拿住他们；因为天已经晚了就把他们押到第二天 -使徒行传4:3
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：4:3于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。
新译本：于是下手拿住使徒。那时天已经晚了，就把他们拘留到第二天。
和合本2010版： 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押在拘留所到第二天。
思高译本： 遂下手拿住他们，押在拘留所裏，直到第二天，因为天已晚了。
吕振中版：便下手拿住他们，放在拘留所裏，要等到第二天，因爲天已经晚了。
ESV译本：And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
文理和合本： 遂执而囚之、以待翌日、因时已暮也、
信者约有五千
神天圣书本： 下手擒之、囚到翌日、盖已暮矣。
文理委办译本经文： 执之、因时已暮、囚以待旦、
信者约有五千
施约瑟浅文理译本经文： 下手捉之。囚至次日。盖已暮矣。
马殊曼译本经文： 下手捉之。囚至次日。盖已暮矣。
现代译本2019： 所以拘捕他们，把他们囚禁在监狱里到隔日，因为那时天色黑了。
相关链接：使徒行传第4章-3节注释