于是吩咐他们从公会出去就彼此商议说： -使徒行传4:15

和合本原文：4:15于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说：

新译本：于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议，

和合本2010版： 于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

思高译本： 遂命他们暂且离开公议会，彼此商议，

吕振中版：便发命令叫他们退出议院，就彼此商议

ESV译本：But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

文理和合本： 乃令之出公会、相议曰、

神天圣书本： 命伊等出会所之外、而相议曰、

文理委办译本经文： 第令之出会所、相议曰、

施约瑟浅文理译本经文： 乃吩咐伊等出会所之外方胥议。

马殊曼译本经文： 乃吩咐伊等出会所之外方胥议。

现代译本2019： 议员们只好命令他们两人从议会出去，彼此商议，

相关链接：使徒行传第4章-15节注释