凡不听从那先知的必要从民中全然灭绝 -使徒行传3:23

和合本原文：3:23凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。』

新译本：无论谁不听从那位先知，必定从民中灭绝。』

和合本2010版： 凡不听从那先知的，必将从民中灭绝。』

思高译本： 将来无论谁，若不听从那位先知，必从民间刬除。』

吕振中版：将来每一个不听那神言人的人、都必从民间被灭绝。」

ESV译本：And it shall be that every soul who does not listen to that prophet shall be destroyed from the people.’

文理和合本： 凡不听此先知者、必尽灭于民中、且诸先知、

神天圣书本： 凡魂不听彼先知者必见灭于民也。

文理委办译本经文： 不听、则绝之于民中、

施约瑟浅文理译本经文： 凡魂弗听彼预知者必见灭于民间也。

马殊曼译本经文： 凡魂弗听彼预知者必见灭于民间也。

现代译本2019： 不听从这位先知的话的人，要从上帝的子民中除灭。』

相关链接：使徒行传第3章-23节注释