这样那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临 -使徒行传3:20

和合本原文：3:20这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临。

新译本：这样，那安乐的日子，必从主面前来到，并且他必把为你们预先选定的基督（耶稣）差来。

和合本2010版： 这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督耶稣来临。

思高译本： 为的是使安乐的时期由上主面前来到，他好给你们派遣已预定的默西亚 耶稣，

吕振中版：他好差遣所选派给你们的基督、就是耶稣。

ESV译本：that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

文理和合本： 致主遣为尔预定之基督、即耶稣也、

神天圣书本： 而其将遣耶稣 基督向所被告宣与尔者。

文理委办译本经文： 主将遣所预言之耶稣 基督、

施约瑟浅文理译本经文： 主将使耶稣 基督前所告宣与尔者。

马殊曼译本经文： 主将使耶稣 基督前所告宣与尔者。

现代译本2019： 这样，主会赐给你们灵力更新的日子；同时，他会差遣耶稣，就是他已经为你们选定的基督来。

相关链接：使徒行传第3章-20节注释