所以你们当悔改归正使你们的罪得以涂抹 -使徒行传3:19

和合本原文：3:19所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

新译本：所以你们应当悔改归正，使你们的罪得着涂抹。

和合本2010版： 所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

思高译本： 你们悔改，并回心转意罢！好消除你们的罪过，

吕振中版：所以你们要悔改、回转过来，使你们的罪得擦掉，使苏爽之时期从主面前来到，

ESV译本：Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,

文理和合本： 故尔当改悔而转移、令罪涂抹、俾安舒之日自主而来、

神天圣书本： 尔等则痛悔改恶、致尔罪涂抹、待宿安于主面时来。

文理委办译本经文： 汝宜悔改反正、俾罪得抹、则主赐尔安舒之日至、

施约瑟浅文理译本经文： 尔曹宜痛悔改罪。致罪得涂抹。待由主面前来安慰时。

马殊曼译本经文： 尔曹宜痛悔改罪。致罪得涂抹。待由主面前来安慰时。

现代译本2019： 所以，你们要悔改，转向上帝，他就赦免你们的罪。

相关链接：使徒行传第3章-19节注释