但神曾藉众先知的口预言基督将要受害就这样应验了 -使徒行传3:18
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：3:18但神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。
新译本：但 神曾经藉着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。
和合本2010版： 但上帝藉着众先知的口预先宣告过基督将要受害的事，就这样应验了。
思高译本： 但天主藉着众先知的口，预言他的默西亚当受难的事，也就这样应验了。
吕振中版：但上帝却叫自己藉着衆神言人的口所先宣布他所膏立者基督将要受害的事、就这样应验了。
ESV译本：But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.
文理和合本： 但上帝藉诸先知之口、预指基督将受之苦、于是而验、
劝犹太人悔罪信耶稣
神天圣书本： 神乃昔以诸先知之口所言其皆验成。
文理委办译本经文： 惟上帝以诸先知之口、预言基督必受害、是以应焉、○
施约瑟浅文理译本经文： 神曩以列预知之口所言基督必受难悉成验矣。
马殊曼译本经文： 神曩以列预知之口所言基督必受难悉成验矣。
现代译本2019： 上帝早已藉着先知们预言基督必须受苦；这预言果然实现了。
相关链接：使徒行传第3章-18节注释