你们弃绝了那圣洁公义者反求着释放一个兇手给你们 -使徒行传3:14

和合本原文：3:14你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个兇手给你们。

新译本：你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

和合本2010版： 你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个兇手给你们。

思高译本： 你们却否认了那圣而且义的人，竟要求把杀人犯，恩赐给你们，

吕振中版：你们弃绝了那圣洁而正义的，反而求把一个做兇手的人给予你们。

ESV译本：But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

文理和合本： 尔弃圣且义者、求以兇人予尔、

神天圣书本： 如是圣者义者尔辈咈之、而兇恶者尔求赐以放之。

文理委办译本经文： 是尔弃圣义之人、反求释兇人、

施约瑟浅文理译本经文： 若此圣者义者尔曹拂之而兇恶者尔求赐以释之。

马殊曼译本经文： 若此圣者义者尔曹拂之而兇恶者尔求赐以释之。

现代译本2019： 他是圣洁公义的，你们却弃绝他，要求彼拉多把一个杀人犯释放给你们。

相关链接：使徒行传第3章-14节注释