那人正在称为所罗门的廊下拉着彼得、约翰；众百姓一齐跑到他们那里很觉希奇 -使徒行传3:11
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：3:11那人正在称为所罗门的廊下，拉着彼得、约翰；众百姓一齐跑到他们那里，很觉希奇。
新译本：
彼得在所罗门廊下的讲道
那人拉着彼得和约翰的时候，群众都很惊奇，跑到他们那里，就是所罗门廊的下面。和合本2010版： 那人正在称为所罗门的廊下，拉住彼得和约翰，大家都觉得很惊讶，一齐跑到他们那裏。
思高译本： 当那人拉着伯多禄和若望的时候，众百姓都惊奇地跑到他们那裏，即到名叫「撒罗满廊」下。
吕振中版：那人正握住彼得约翰的时候、衆民都一齐跑到他们那裏，在那名叫所罗门廊之下，非常惊讶。
ESV译本：While he clung to Peter and John, all the people, utterly astounded, ran together to them in the portico called Solomon's.
文理和合本： 其人持彼得 约翰时、众民大奇、趋就之、集于名所罗门之廊、
彼得言成就此事非因己能力乃因信耶稣
神天圣书本： 其瘤被愈者执彼多罗与若翰时、众民跑就伊等于所罗们之廊而惊骇。
文理委办译本经文： 跛者既愈、执彼得 约翰手、众大奇、趋就之、集所罗门之廊、○
彼得言成就此事非因己能力乃因信耶稣责伊等钉死耶稣之罪
施约瑟浅文理译本经文： 其跛被痊者牵彼多罗及若翰时。众民跑就伊等于所罗们之廊而大惊愕。
马殊曼译本经文： 其跛被痊者牵彼多罗及若翰时。众民跑就伊等于所罗们之廊而大惊愕。
现代译本2019： 在所罗门廊下，那个人紧紧地拉着彼得和约翰；在场的人很惊讶，都跑去看他们。
相关链接：使徒行传第3章-11节注释