离那地方不远有田产是岛长部百流的；他接纳我们尽情款待三日 -使徒行传28:7
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：28:7离那地方不远，有田产是岛长部百流的；他接纳我们，尽情款待三日。
新译本：那地附近有些田产，是岛上的首领部百流所拥有的。他欢迎我们，善意招待我们三天。
和合本2010版： 离那地方不远有一些田产，是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待了我们三日。
思高译本： 离那地方不远，有一块田园，是岛上的首领名叫颇里约的；他收留我们，款待了我们三天，很是厚道。
吕振中版：在那地方邻近，有园地是岛长的产业；岛长名叫部百流；他接了我们，以友谊之情款待了三天。
ESV译本：Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days.
文理和合本： 岛长部伯流( [ 28:7 ] 编注：原影像本作「生部流」)、有田近此、以礼相接、款留三日、
神天圣书本： 彼所有岛主名布彼略之庄、其延我等、而三日款待。
文理委办译本经文： 岛长名部伯流、有田近此处、迎我侪止宿三日、以恩礼相待、
施约瑟浅文理译本经文： 彼有岛主名布彼略之庄。其接我等。款待三日。
马殊曼译本经文： 彼有岛主名布彼略之庄。其接我等。款待三日。
现代译本2019： 距离那地方不远，酋长部百流有一片田产。他欢迎我们，诚意款待我们三天。
相关链接：使徒行传第28章-7节注释