土人想他必要肿起来或是忽然仆倒死了；看了多时见他无害就转念说：他是个 神 -使徒行传28:6
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：28:6土人想他必要肿起来，或是忽然仆倒死了；看了多时，见他无害，就转念，说：「他是个 神。」
新译本：他们等着看他发肿，或者忽然暴毙。但等了很久，见他平安无事，就转念说，他是个神明。
和合本2010版： 当地的人想他快要肿起来，或是忽然倒下死了，但等了好久，见他没有甚么异样，就转念说他是个神明。
思高译本： 他们等待保禄发肿，或者突然跌倒死去；但等了好久，见没有一点不对的地方在他身上发生，就转念说他是个神。
吕振中版：他们却等着他快要发炎肿起来，或是蓦然仆倒死去；等了好久，见没有甚么怪状伤害了他，就转念说他是个神。
ESV译本：They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, they changed their minds and said that he was a god.
文理和合本： 夷人度其必肿、或忽仆而死、久之、见其无恙、则转谓其为神也、○
医治岛中多人
神天圣书本： 伊等忆其必转肿速倒地、俟晚既久而见无害、转意而谓其为神。
文理委办译本经文： 夷人候其肿、即仆地死、久之、见其无伤、反疑为上帝、
医治岛中多人
施约瑟浅文理译本经文： 伊等意其必转肿。或速倒死。及看多时而见无害。转意而谓其为神。
马殊曼译本经文： 伊等意其必转肿。或速倒死。及看多时而见无害。转意而谓其为神。
现代译本2019： 大家等着要看他的手肿起来，或是突然仆倒死去；可是等了好久，看不出他有什么异样，就改变念头，说：「他是神明！」
相关链接：使徒行传第28章-6节注释