他说：你去告诉这百姓说：你们听是要听见却不明白；看是要看见却不晓得； -使徒行传28:26

和合本原文：28:26他说：你去告诉这百姓说：你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得；

新译本：他说：『你去告诉这人民：你们听是听见了，总是不明白；看是看见了，总是不领悟。

和合本2010版： 他说：『你去对这百姓说：你们听了又听，却不明白；看了又看，却看不清。

思高译本： 他说：『你去对这民族说：你们听是听，但不了解；看是看，却不明白，

吕振中版：他说：「你去告诉这人民说：你们要听了又听，却决不领悟；要看了又看，却决看不见；

ESV译本：“‘Go to this people, and say, “You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”

文理和合本： 往告此民曰、尔将听而不聪、视而不明、

神天圣书本： 尔往至此民而语之、云、尔听将闻而不晓得、看将见而不明白。

文理委办译本经文： 往告此民曰、尔将耳闻而不聪、目视而不明、

施约瑟浅文理译本经文： 尔去到斯民而言。尔将耳闻而不听。视而不见。

马殊曼译本经文： 尔去到斯民而言。尔将耳闻而不听。视而不见。

现代译本2019： 以赛亚说：

相关链接：使徒行传第28章-26节注释