他们彼此不合就散了；未散以先保罗说了一句话说：圣灵藉先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的 -使徒行传28:25
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：28:25他们彼此不合，就散了；未散以先，保罗说了一句话，说：「圣灵藉先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。
新译本：他们彼此不合，就分散了。未散以前，保罗说了几句话：「圣灵藉以赛亚先知对你们祖先所说的，一点不错。
和合本2010版： 他们间彼此不合，就分散了；未散以先，保罗说了一句话：「圣灵藉以赛亚先知向你们祖宗所说的话是对的。
思高译本： 他们彼此不合，便散去了。散去之前，保禄曾说了这段话：「圣神藉依撒意亚先知向你们祖先说的正对。
吕振中版：他们彼此不和谐，就散开了；未散以前、保罗还说了一句话、说：『圣灵藉着神言人以赛亚向你们的祖宗讲话，讲得不错；
ESV译本：And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: “The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet:
文理和合本： 两不相合、乃散、将散时、保罗以一言语之曰、善哉、圣神託先知以赛亚告尔列祖云、
神天圣书本： 伊等不相和而将退、保罗乃讲言曰、圣神风与先知以赛亚善谓吾祖曰、
文理委办译本经文： 两不相合、将散、保罗发言曰、昔圣神以先知以赛亚、告我列祖者、其言诚是、云、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等不相合而将退时保罗乃讲一言曰。圣风以以赛亚预知者善谓吾祖曰。
马殊曼译本经文： 伊等不相合而将退时保罗乃讲一言曰。圣风以以赛亚预知者善谓吾祖曰。
现代译本2019： 他们彼此不能同意，就散开了。未散之前，保罗说了一句话：「圣灵藉着先知以赛亚向你们的祖宗说过的话没错！
相关链接：使徒行传第28章-25节注释