他所说的话有信的有不信的 -使徒行传28:24

和合本原文：28:24他所说的话，有信的，有不信的。

新译本：他所说的话，有人信服，也有人不信。

和合本2010版： 他所说的话，有的信，有的不信。

思高译本： 有的人因他所说的话而相信了，有的却不相信；

吕振中版：对于所说的事、有的受了劝服，有的还是取了不信的态度。

ESV译本：And some were convinced by what he said, but others disbelieved.

文理和合本： 所言有信者、亦有不信者、

神天圣书本： 有数信者、有数不信其言者。

文理委办译本经文： 其言、有信者、有不信者、

施约瑟浅文理译本经文： 有几许信者有几许不信其言者。

马殊曼译本经文： 有几许信者有几许不信其言者。

现代译本2019： 对于他所说的话，有的信，有的不信。

相关链接：使徒行传第28章-24节注释