他们审问了我就愿意释放我；因为在我身上并没有该死的罪 -使徒行传28:18

和合本原文：28:18他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。

新译本：他们审讯之后，因为在我身上没有甚么该死的罪，就想要释放我。

和合本2010版： 他们审问了我，有意要释放我，因为在我身上并没有该死的罪状。

思高译本： 他们审问了我，在我身上没有找到该死的罪案，就想释放我；

吕振中版：他们审问了我，因我没有该死的罪状，就有意思要释放我；

ESV译本：When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.

文理和合本： 罗马人讯我、见无死罪、欲释之、

神天圣书本： 伊等既查问我情欲释囚无死之故。

文理委办译本经文： 罗马人审我、见无死罪、欲释我、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等既审诘我情欲释。因无死之故。

马殊曼译本经文： 伊等既审诘我情欲释。因无死之故。

现代译本2019： 他们审问我，可是找不出我有什么该死的罪，有意要释放我。

相关链接：使徒行传第28章-18节注释