进了罗马城（有古卷加：百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有）保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处 -使徒行传28:16
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：28:16进了罗马城，（有古卷加：百夫长把众囚犯交给御营的统领，惟有）保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。
新译本：
保罗在罗马传道
我们到了罗马，保罗获准独自与看守他的士兵居住。和合本2010版： 我们进了罗马城，( [ 28.16] 有古卷加「百夫长把众囚犯交给御营的统领，惟有」。)保罗蒙准和那个看守他的兵另住在一处。
保罗在罗马传道
思高译本： 我们进了罗马，保禄获准与看守他的士兵独居一处。
吕振中版：我们进了罗马，保罗蒙准许、独自儿同那看守他、的兵住着。
ESV译本：And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.
文理和合本： 既入罗马、许保罗偕守卒一人别居、
神天圣书本： 我等既至罗马百总付囚与总兵、惟随保罗便住偕兵守之者。
文理委办译本经文： 既至罗马、百夫长以众囚交将军、惟听保罗偕守卒一人、居于外、
向犹太人言己至罗马之缘由
施约瑟浅文理译本经文： 既到罗马百总付囚与总兵。随保罗便住偕兵守之者。
马殊曼译本经文： 既到罗马百总付囚与总兵。随保罗便住偕兵守之者。
现代译本2019： 我们到了罗马之后，保罗得到准许，跟看守他的那个兵士住另外一个地方。
相关链接：使徒行传第28章-16节注释