非斯都却回答说：保罗押在凯撒利亚我自己快要往那里去； -使徒行传25:4

和合本原文：25:4非斯都却回答说：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去」；

新译本：非斯都回答：「保罗现今押在该撒利亚，我就要回到那里去。」

和合本2010版： 非斯都就回答：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那裏去。」

思高译本： 可是，斐斯托回答说：「保禄应押在凯撒勒雅，我自己不久就快回去」；

吕振中版：非斯都就回答说：『保罗是被看守在该撒利亚的；我本人又快要出行往那裏去了。』

ESV译本：Festus replied that Paul was being kept at Caesarea and that he himself intended to go there shortly.

文理和合本： 非斯都曰、保罗拘留该撒利亚、我将速返、

神天圣书本： 腓士多乃答伊等以保罗须留于西撒利亚邑、又已速往焉。

文理委办译本经文： 非士都曰、保罗当留该撒利亚、我将亟反、

施约瑟浅文理译本经文： 惟腓士多答伊等以保罗当留于西撒利亚又已速往焉。

马殊曼译本经文： 惟腓士多答伊等以保罗当留于西撒利亚又已速往焉。

现代译本2019： 非斯都回答他们：「保罗现在被拘禁在凯撒利亚，我不久要回到那里去。

相关链接：使徒行传第25章-4节注释