亚基帕对非斯都说：我自己也愿听这人辩论非斯都说：明天你可以听 -使徒行传25:22

和合本原文：25:22亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

新译本：亚基帕对非斯都说：「我也想听听这人说些甚么。」非斯都说：「明天就请你来听。」

和合本2010版： 亚基帕对非斯都说：「我也愿意亲自听听这个人。」非斯都说：「明天你就可以听他。」

思高译本： 阿格黎帕向斐斯托说：「我也愿意亲自听听这个人。」斐斯托说：「明天你就可以听他。」

吕振中版：亚基帕对非斯都说：『我本来就有意思要亲自听听这个人的。』非斯都说：『明天王就可以听他。』

ESV译本：Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” said he, “you will hear him.”

文理和合本： 亚基帕曰、我亦欲听此人、曰、明日可听之、○

非斯都命人提出保罗

神天圣书本： 亚其巴谓腓士多、我素愿听之、曰、明日就听。

文理委办译本经文： 亚基帕谓非士都曰、我亦欲听此人、曰、明日可听之、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。明日即听。○

马殊曼译本经文： 曰。明日即听。○

现代译本2019： 亚基帕对非斯都说：「我自己也想听听这个人讲论。」

相关链接：使徒行传第25章-22节注释