大略说：克劳第•吕西亚请巡抚腓力斯大人安 -使徒行传23:26

和合本原文：23:26大略说：「克劳第•吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。

新译本：「革老丢．吕西亚问候总督腓力斯大人。

和合本2010版： 「克劳第‧吕西亚向腓力斯总督大人请安。

思高译本： 「喀劳狄 里息雅向总督斐理斯钧座请安。

吕振中版：『革老丢吕西亚给总督⑤腓力斯大人请安。

ESV译本：“Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.

文理和合本： 革老丢 吕西亚、请方伯腓力斯大人安、

神天圣书本： 革老氐阿、利些愿至尊腓利士之安。

文理委办译本经文： 革老丢 吕西亚请方伯腓力士阁下安、

施约瑟浅文理译本经文： 革老氐亚 利些愿至尊腓利士之安。

马殊曼译本经文： 革老氐亚 利些愿至尊腓利士之安。

现代译本2019： 「克劳第‧吕西亚上书总督腓力斯大人尊前，敬谨请安：

相关链接：使徒行传第23章-26节注释