也要预备牲口叫保罗骑上护送到巡抚腓力斯那里去 -使徒行传23:24

和合本原文：23:24也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。」

新译本：也要预备好牲口，好让保罗骑上，护送他安全到达腓力斯总督那里。」

和合本2010版： 也要预备牲口让保罗骑上，护送到腓力斯总督那裏去。」

思高译本： 并备妥牲口，叫保禄骑上，把他平安护送到斐理斯总督那裏。」

吕振中版：他也吩咐备妥了牲口，好让保罗骑上，护送他一路平安、到总督⑤腓力斯那裏；

ESV译本：Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.”

文理和合本： 且备畜使保罗乘之、护至方伯腓力斯、

神天圣书本： 又宜备驮牲口、平送保罗至腓利士督之所。

文理委办译本经文： 备畜使保罗乘之、护至方伯腓力士所、

施约瑟浅文理译本经文： 又宜备驮牲口。安送保罗到腓利士督之所。

马殊曼译本经文： 又宜备驮牲口。安送保罗到腓利士督之所。

现代译本2019： 同时要为保罗预备坐骑，护送他到腓力斯总督那里去。」

相关链接：使徒行传第23章-24节注释