于是千夫长打发少年人走嘱咐他说：不要告诉人你将这事报给我了 -使徒行传23:22
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：23:22于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说：「不要告诉人你将这事报给我了。」
新译本：千夫长嘱咐那青年人：「不要告诉人你把这事告诉了我。」然后就打发他走了。
和合本2010版： 于是千夫长打发那青年走，嘱咐他：「不要告诉人，你已将这些事报告我了。」
保罗被解交腓力斯总督
思高译本： 于是千夫长便打发那青年走了，并吩咐他说：「不要向任何人说你将这事报告给我了。」
保禄被解送至凯撒勒雅
吕振中版：于是千夫长把那青年人打发走了，嘱咐说：『不要对甚么人洩漏、说你把这些事稟报了我。』
ESV译本：So the tribune dismissed the young man, charging him, “Tell no one that you have informed me of these things.”
文理和合本： 千夫长遣少者去、戒之曰、尔以斯事报我、勿以告人、
神天圣书本： 将遣少年命勿外讲所告之情。
文理委办译本经文： 千夫长遣少者出、命勿语人、以斯事告我、
既将保罗送交方伯腓力斯
施约瑟浅文理译本经文： 将遣少年嘱勿外讲所告之情。
马殊曼译本经文： 将遣少年嘱勿外讲所告之情。
现代译本2019： 指挥官吩咐他说：「不要让人家知道你已经把这事报告我了。」然后打发他走。
相关链接：使徒行传第23章-22节注释