保罗的外甥听见他们设下埋伏就来到营楼里告诉保罗 -使徒行传23:16

和合本原文：23:16保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。

新译本：但保罗的外甥听见这项埋伏的诡计，就到营楼去，告诉保罗。

和合本2010版： 保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼裏告诉保罗。

思高译本： 可是，保禄姊妹的儿子，听到了这种诡计，就来到营裏，报告给保禄。

吕振中版：保罗的外甥听见了这埋伏的事，就来，进了营楼，报告保罗。

ESV译本：Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.

文理和合本： 保罗姊妹之子、闻其设伏、入营以告保罗、

千夫长得知其计

神天圣书本： 保罗姊妹之子闻其计、乃入于营报保罗

文理委办译本经文： 保罗甥闻其谋、入营、告保罗、

施约瑟浅文理译本经文： 保罗姊妹之子闻其计。即进营报保罗知。

马殊曼译本经文： 保罗姊妹之子闻其计。即进营报保罗知。

现代译本2019： 保罗的外甥听见了这个阴谋，就进营房去告诉保罗。

相关链接：使徒行传第23章-16节注释