我回答说：主啊你是谁？他说：我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣 -使徒行传22:8

和合本原文：22:8我回答说：『主啊，你是谁？』他说：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶稣。』

新译本：我回答：『主啊，你是谁？』他说：『我就是你所迫害的拿撒勒人耶稣。』

和合本2010版： 我回答：『主啊！你是谁？』他对我说：『我就是你所迫害的拿撒勒人耶稣。』

思高译本： 我回答说：主，你是谁？他向我说：我就是你所迫害的那个纳匝肋人耶稣。

吕振中版：我回答说：「先生①，你是谁？」他对我说：「我是拿撒勒人耶稣、你所逼迫的。」

ESV译本：And I answered, ‘Who are you, Lord?’ And he said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting.’

文理和合本： 我对曰、主、为谁、曰、我乃拿撒勒 耶稣、尔所窘逐者也、

神天圣书本： 余答曰、主、尔为谁、语我曰、我是尔捕害拿撒勒之耶稣。

文理委办译本经文： 曰、子为谁、曰、我乃尔所窘逐拿撒勒 耶稣也、

施约瑟浅文理译本经文： 我对曰。主尔为谁。曰。我即尔捕害之拿撒勒之耶稣也。

马殊曼译本经文： 我对曰。主尔为谁。曰。我即尔捕害之拿撒勒之耶稣也。

现代译本2019： 我就问：『主啊，你是谁？』他说：『我是你所迫害的拿撒勒人耶稣。』

相关链接：使徒行传第22章-8节注释