与我同行的人看见了那光却没有听明那位对我说话的声音 -使徒行传22:9

和合本原文：22:9与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。

新译本：跟我在一起的人，只看见那光，却听不清楚那位对我说话的声音。

和合本2010版： 跟我一起的人看见了那光，却没有听见那位对我说话的声音。

思高译本： 同我在一起的人，只看见那光，却听不见那对我说话的声音。

吕振中版：同我在一起的人见了那光，却没有听见那对我说话的声音。

ESV译本：Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

文理和合本： 偕我者、见光不闻其声、

神天圣书本： 同辈伴固见光、而不听与我讲者之声。

文理委办译本经文： 同在者见光而惧、不闻语我之声、

施约瑟浅文理译本经文： 同伴固见光而弗闻与吾讲之声。

马殊曼译本经文： 同伴固见光而弗闻与吾讲之声。

现代译本2019： 那些跟我同行的人看见了那光，但没有听见那向我说话的声音。

相关链接：使徒行传第22章-9节注释