千夫长就来问保罗说：你告诉我你是罗马人吗？保罗说：是 -使徒行传22:27
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：22:27千夫长就来问保罗说：「你告诉我，你是罗马人吗？」保罗说：「是。」
新译本：千夫长就来问保罗：「告诉我，你是罗马公民吗？」他说：「是的。」
和合本2010版： 千夫长就来问保罗：「你告诉我，你是罗马人吗？」保罗说：「是。」
思高译本： 千夫长就前来问保禄说：「告诉我，你是罗马人吗？」保禄说：「是。」
吕振中版：千夫长就上前来，对保罗说：『告诉我，你是罗马人么？』他说：『是的』。
ESV译本：So the tribune came and said to him, “Tell me, are you a Roman citizen?” And he said, “Yes.”
文理和合本： 千夫长前谓保罗曰、告我、尔为罗马人否、
神天圣书本： 将即来问之曰、尔实告我、尔为罗马籍辈乎。曰、是。
文理委办译本经文： 千夫长就而问曰、尔告我、果罗马赤子否、曰、然、
施约瑟浅文理译本经文： 将随到问保罗曰。实告我尔为罗马籍人乎。曰。然。
马殊曼译本经文： 将随到问保罗曰。实告我尔为罗马籍人乎。曰。然。
现代译本2019： 指挥官去见保罗，问他：「告诉我，你是罗马公民吗？」
相关链接：使徒行传第22章-27节注释