众人听他说的是希伯来话就更加安静了 -使徒行传22:2

和合本原文：22:2众人听他说的是希伯来话，就更加安静了。

新译本：他们听见保罗用希伯来语说话，就更加安静了。保罗说：

和合本2010版： 他们听保罗说的是希伯来话，就更加安静了。

思高译本： 他们听见保禄用希伯来话向他们致辞，就更为安静了。保禄说：

吕振中版：衆人听见他用希伯来土话对他们陈述，就越发保持着安静。保罗就说：

ESV译本：And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:

文理和合本： 众闻其言希伯来言、静默益甚、

神天圣书本： 众既听讲希百耳音愈嘿静。

文理委办译本经文： 众闻其言希伯来方言、默益甚、

施约瑟浅文理译本经文： 众闻讲希百耳音。越更静。

马殊曼译本经文： 众闻讲希百耳音。越更静。

现代译本2019： 他们一听见保罗用希伯来语向他们讲话，就更加安静。保罗继续说下去：

相关链接：使徒行传第22章-2节注释