后来我回到耶路撒冷在殿里祷告的时候魂游象外 -使徒行传22:17
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:22:17「后来,我回到耶路撒冷,在殿里祷告的时候,魂游象外,
新译本:
保罗蒙差遣向外族人传福音
「后来,我回到耶路撒冷,在殿里祷告的时候,魂游象外,和合本2010版: 「后来,我回到耶路撒冷,在圣殿裏祷告的时候,魂游象外,
思高译本: 我回到耶路撒冷,在殿裏祈祷时,就神魂超拔,
吕振中版:『我回到耶路撒冷来;在殿裏祷告的时候,我魂游象外,
ESV译本:“When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
文理和合本: 我反耶路撒冷、在殿祈祷、神游象外、
神天圣书本: 我回耶路撒冷会在殿祈祷、于奇像中。
文理委办译本经文: 我反耶路撒冷、在殿祈祷、神游象外、
施约瑟浅文理译本经文: 我旋耶路撒冷在殿祈祷间。于异像中。
马殊曼译本经文: 我旋耶路撒冷在殿祈祷间。于异像中。
现代译本2019: 「后来,我回到耶路撒冷;我在圣殿里祈祷的时候得了一个异象,
相关链接:使徒行传第22章-17节注释