现在你为甚么耽延呢？起来求告他的名受洗洗去你的罪 -使徒行传22:16

和合本原文：22:16现在你为甚么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」

新译本：现在你为甚么还耽搁呢？起来受洗，求告他的名，洗净你的罪吧。』

和合本2010版： 现在你为甚么躭延呢？起来，受洗，求告他的名，洗去你的罪。』」

保罗奉召向外邦人传道

思高译本： 现在你还迟延什么？起来领洗，呼求他的名，洗除你的罪恶罢！

吕振中版：如今爲甚么耽延呢？起来领洗，洗净你的罪，呼求他的名。」

ESV译本：And now why do you wait? Rise and be baptized and wash away your sins, calling on his name.’

文理和合本： 今何待乎、起、吁其名而受洗、涤尔罪焉、

又述主命其为使徒往异邦传教

神天圣书本： 且今何缓乎、宜起领洗、呼求厥名涤洁尔罪矣。

文理委办译本经文： 今何可缓乎、起受洗、涤尔罪、吁主名、

又述主命己为使徒去异邦传教

施约瑟浅文理译本经文： 如今奚缓乎。起而领蘸呼祷主名涤去尔罪。

马殊曼译本经文： 如今奚缓乎。起而领蘸呼祷主名涤去尔罪。

现代译本2019： 那么，你还耽搁什么呢？起来，呼求他的名，领受洗礼，好洁净你的罪！』」

相关链接：使徒行传第22章-16节注释