我说：主啊我当做甚么？主说：起来进大马士革去在那里要将所派你做的一切事告诉你 -使徒行传22:10

和合本原文：22:10我说：『主啊，我当做甚么？』主说：『起来，进大马士革去，在那里，要将所派你做的一切事告诉你。』

新译本：我说：『主啊，我应当作甚么呢？』主说：『起来，进大马士革去，在那里有人会把指定给你作的一切事告诉你。』

和合本2010版： 我说：『主啊，我该做甚么？』主说：『起来，进大马士革去，在那裏有人会把指派你做的一切事告诉你。』

思高译本： 我说：主，我当作什么？主向我说：你起来，往大马士革去，在那裏有人要告诉你，给你派定当作的一切事。

吕振中版：我说：「主阿，我应当作甚么？」主对我说：「你起来，往大马色去；在那裏、关于所派给你作的一切事、就有可以告诉你的。」

ESV译本：And I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Rise, and go into Damascus, and there you will be told all that is appointed for you to do.’

文理和合本： 我曰、主、我当何为、曰、起、入大马色、在彼凡所定尔将行者、悉告尔焉、

神天圣书本： 我即曰、主、我将何为、主乃命我曰、尔起往大马士古、在彼有与尔讲该行之诸情。

文理委办译本经文： 我曰、主欲我何为、曰、起、往大马色、将以当行者示尔、

施约瑟浅文理译本经文： 时我曰。主我将行何。主乃命我曰。尔起往大麻士哥士在彼有与尔当行之诸情也。

马殊曼译本经文： 时我曰。主我将行何。主乃命我曰。尔起往大麻士哥士在彼有与尔当行之诸情也。

现代译本2019： 我又问：『主啊，我该做什么？』主对我说：『起来，进大马士革城去，在那里有人会告诉你上帝要你做的一切事。』

相关链接：使徒行传第22章-10节注释