所以我今日向你们证明你们中间无论何人死亡罪不在我身上（原文是我于众人的血是洁净的） -使徒行传20:26

和合本原文：20:26所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上（原文是我于众人的血是洁净的）。

新译本：所以我今天向你们作证，我是清白的，与众人的罪（「罪」原文作「血」）无关。

和合本2010版： 所以我今日向你们作证，你们中间无论何人死亡，罪不在我。

思高译本： 因此，我今天向你们作证：对于众人的血，我是无罪的，

吕振中版：所以在今天这日子、我确实地告诉你们，你们衆人若流血而灭亡，我乾净无罪⑤！

ESV译本：Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all,

文理和合本： 故我今日为证于尔、众人之血、我无与焉、

神天圣书本： 是故我明白尔余净于众之血。

文理委办译本经文： 故我今日、自为尔证、尔众沉沦、我无尤焉、

施约瑟浅文理译本经文： 因此我明告尔。我净于尔众之血。

马殊曼译本经文： 因此我明告尔。我净于尔众之血。

现代译本2019： 所以，我今天郑重地告诉你们，如果你们当中有人沉沦，罪不在我；

相关链接：使徒行传第20章-26节注释