但知道圣灵在各城里向我指证说有捆锁与患难等待我 -使徒行传20:23
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：20:23但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。
新译本：只知道在各城里圣灵都向我指明，说有捆锁和患难在等着我。
和合本2010版： 但知道圣灵在各城裏向我指证，说有捆锁与患难等着我。
思高译本： 我只知道圣神在各城中向我指明说：有锁链和患难在等待我。
吕振中版：只知道圣灵在各城裏都向我郑重地指证、说有锁鍊和苦难等着我。
ESV译本：except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.
文理和合本： 惟圣神每邑示我、有械繫患难俟我也、
神天圣书本： 惟每邑圣风告余知、有鍊苦俟我
文理委办译本经文： 惟圣神每邑示我有械繫患难俟我也、
施约瑟浅文理译本经文： 惟每邑圣风告我曰。有经有苦待我。
马殊曼译本经文： 惟每邑圣风告我曰。有经有苦待我。
现代译本2019： 我只知道，在各城市圣灵都指示我，有监狱和灾难等着我。
相关链接：使徒行传第20章-23节注释