我们先上船开往亚朔去意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的他自己打算要步行 -使徒行传20:13
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：20:13我们先上船，开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。
新译本：
从特罗亚往米利都
我们先上船，开往亚朔，照着保罗的安排，要在那边接他，因为他自己要走陆路去。和合本2010版： 我们先上船，起航往亚朔去，想要在那裏接保罗；因为他是这样安排的，他自己本来打算要走陆路。
思高译本： 我们上船先行，直向阿索航去，要从那裏接保禄上船；因为他这样规定，自己要走陆路。
吕振中版：我们就向前上船，开往亚朔，意思是要从那裏接保罗上船；因爲所排定的是这样，他自己要走旱路②。
ESV译本：But going ahead to the ship, we set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for so he had arranged, intending himself to go by land.
文理和合本： 我侪先登舟往亚朔、欲在彼接保罗、乃其所定因将徒步至彼也、
神天圣书本： 我辈上船航至亚所士将接保罗、乃其陆行如自定焉。
文理委办译本经文： 我侪先登舟、往亚朔、欲接保罗、盖保罗将步行至彼、故有是命、
施约瑟浅文理译本经文： 吾等上船航到亚所士将接保罗。乃其陆行如自定焉。
马殊曼译本经文： 吾等上船航到亚所士将接保罗。乃其陆行如自定焉。
现代译本2019： 我们先上船，开往亚朔，準备在那里接保罗。这是他所安排的，因为他自己要走陆路。
相关链接：使徒行传第20章-13节注释