恶鬼回答他们说：耶稣我认识保罗我也知道你们却是谁呢？ -使徒行传19:15

和合本原文：19:15恶鬼回答他们说：「耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？」

新译本：邪灵回答他们：「耶稣我认识，保罗我也知道；你们是谁？」

和合本2010版： 但邪灵回答他们：「耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？」

思高译本： 恶魔回答他们说：「耶稣我认识，保禄我也熟识；可是，你们是谁呀？

吕振中版：恶灵却回答他们说：『耶稣我认识，保罗我知道；你们呢、是谁？』

ESV译本：But the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

文理和合本： 邪鬼应之曰、我知耶稣、亦识保罗、尔曹谁也、

被鬼附者击伤犹太人

神天圣书本： 邪风答之曰、我识耶稣、知保罗、尔等乃为谁。

文理委办译本经文： 恶神曰、我知耶稣、识保罗、尔曹谁耶、

被鬼附者击伤犹太人

施约瑟浅文理译本经文： 邪魔答曰。吾识耶稣且识保罗。而尔为谁。

马殊曼译本经文： 邪魔答曰。吾识耶稣且识保罗。而尔为谁。

现代译本2019： 但是，邪灵回答他们：「我认识耶稣，也知道保罗是谁；可是，你们是谁？」

相关链接：使徒行传第19章-15节注释