要叫他们寻求　神或者可以揣摩而得其实他离我们各人不远； -使徒行传17:27

和合本原文：17:27要叫他们寻求　神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远；

新译本：要他们寻求　神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，

和合本2010版： 为要使他们寻求上帝，或者可以揣摩而找到他，其实他离我们各人不远。

思高译本： 如他们寻求天主，或者可以摸索而找到他；其实，他离我们每人并不远，

吕振中版：要他们寻求上帝，或者可以揣摩而得；其实他离我们每一个人倒不远。

ESV译本：that they should seek God, and perhaps feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us,

文理和合本： 俾其寻上帝、庶揣摩得之、然彼不远我侪一人也、

神天圣书本： 欲人索主或寻之虽不远离吾各人。

文理委办译本经文： 欲人求主、庶揣摩得之、而主离我不远、

施约瑟浅文理译本经文： 致人索之。或摸之。虽不远离吾各人。

马殊曼译本经文： 致人索之。或摸之。虽不远离吾各人。

现代译本2019： 他这样做是要他们寻求上帝，或者能够在摸索中找到他。其实，上帝与我们每一个人相距不远。

相关链接：使徒行传第17章-27节注释