保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚来到帖撒罗尼迦在那里有犹太人的会堂 -使徒行传17:1
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：17:1保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
新译本：
帖撒罗尼迦的骚动
保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。和合本2010版：
帖撒罗尼迦的骚动
保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那裏有犹太人的会堂。思高译本：
在得撒洛尼传教
保禄和息拉经过安非颇里和阿颇罗尼雅，来到得撒洛尼，在那裏有犹太人的会堂。吕振中版：保罗西拉旅行过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那裏有犹太人的会堂。
ESV译本：Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
文理和合本：
保罗在帖撒罗尼迦讲道
经行暗妃波里、亚波罗尼亚、至帖撒罗尼迦、有犹太人会堂、神天圣书本： 既游安腓波罗与亚波罗尼亚二邑。到弟撒罗尼加有如大人会堂之所。
文理委办译本经文：
保罗在帖撒罗尼迦讲道
保罗 西拉、周游暗妃波里、亚波罗泥亚、至帖撒罗尼迦、有犹太人会堂、施约瑟浅文理译本经文： 既经安腓波罗与亚波罗尼亚来到弟撒罗尼加有如大入之会所。
马殊曼译本经文： 既经安腓波罗与亚波罗尼亚来到弟撒罗尼加有如大入之会所。
现代译本2019：
在帖撒罗尼迦
保罗和西拉继续他们的旅程，经过暗妃坡里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。相关链接：使徒行传第17章-1节注释