有一个人名叫亚拿尼亚同他的妻子撒非喇卖了田产 -使徒行传5:1

此文来自于圣经-使徒行传，

和合本原文：5:1有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产，

新译本：

亚拿尼亚和撒非拉的鑒戒

有一个人名叫亚拿尼亚，同他妻子撒非拉，把田产卖了。

和合本2010版：

亚拿尼亚和撒非喇

有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产，

思高译本：

阿纳尼雅夫妻受严罚

有一个人，名叫阿纳尼雅，同他的妻子撒斐辣卖了一块田地。

吕振中版：但是有一个人名叫亚拿尼亚、同他的妻子撒非喇、变卖了田产，

ESV译本：But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

文理和合本：

亚拿尼亚撒非喇因欺圣神立死

有亚拿尼亚者、与妻撒非喇、鬻产、

神天圣书本： 有一人名亚拿尼亚、与妻撒非拉氏卖己田庄。

文理委办译本经文：

亚拿尼亚撒非喇因欺圣神立死

有名亚拿尼亚者、与妻撒非喇、鬻产、

施约瑟浅文理译本经文： 有一人名亚拿尼亚同妻沙非拉氏货已田地。

马殊曼译本经文： 有一人名亚拿尼亚同妻沙非拉氏货已田地。

现代译本2019：

亚拿尼亚和撒非喇

另外有一个人，叫亚拿尼亚；他和他的妻子撒非喇卖了一些田产。

相关链接：使徒行传第5章-1节注释