那时希律王下手苦害教会中几个人 -使徒行传12:1

此文来自于圣经-使徒行传，

和合本原文：12:1那时，希律王下手苦害教会中几个人，

新译本：

雅各殉道，彼得被囚

那时，希律王下手苦害教会中的几个人，

和合本2010版：

雅各被杀，彼得被囚

约在那时候，希律王下手苦待教会中的一些人，

思高译本：

雅各伯殉难

在那个时期，黑落德王已下手磨难教会中的一些人，

吕振中版：约当那时、希律王下手苦害属教会的几个人。

ESV译本：About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.

文理和合本：

希律王杀雅各囚彼得

当时希律王措手、虐待会中数人、

神天圣书本： 是时希罗得使手苦磨教会数友。

文理委办译本经文：

希律王杀雅各囚彼得

当时、希律王困苦会中数人、

施约瑟浅文理译本经文： 当时希罗得舒手扰害教会数友。

马殊曼译本经文： 当时希罗得舒手扰害教会数友。

现代译本2019：

教会受更多的迫害

约在这时候，希律王下手迫害教会的一些会友。

相关链接：使徒行传第12章-1节注释