他们说：当信主耶稣你和你一家都必得救 -使徒行传16:31

和合本原文：16:31他们说：「当信主耶稣，你和你一家都必得救。」

新译本：他们说：「当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。」

和合本2010版： 他们说：「当信主耶稣，你和你一家都必得救( [ 16.31] 「你和你…得救」：原文直译「你必得救，你的一家也是这样」。 )。」

思高译本： 他们说：「你信主耶稣罢！你和你一家就必得救。」

吕振中版：他们说：『信主耶稣、就可以得救，你和你一家。』

ESV译本：And they said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”

文理和合本： 曰、信主耶稣、尔与尔家必得救矣、

神天圣书本： 答曰、尔信向主耶稣、汝连汝家方得救矣。

文理委办译本经文： 曰当信主耶稣 基督、尔与尔家得救矣、

施约瑟浅文理译本经文： 答云。信向吾主耶稣 基利士督方得救。尔连尔全家。

马殊曼译本经文： 答云。信向吾主耶稣 基利士督方得救。尔连尔全家。

现代译本2019： 他们说：「信主耶稣，你和你一家人就会得救。」

相关链接：使徒行传第16章-31节注释