又领他们出来说：二位先生我当怎样行才可以得救？ -使徒行传16:30

和合本原文：16:30又领他们出来，说：「二位先生，我当怎样行才可以得救？」

新译本：随后领他们出来，说：「先生，我应该作甚么才可以得救？」

和合本2010版： 然后狱警领他们出来，说：「二位先生，我必须做甚么才可以得救？」

思高译本： 然后领他们出来说：「先生，我当作什么纔可得救？」

吕振中版：又领他们出来说：『二位先生②，我应当怎样行，纔可以得救？』

ESV译本：Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

文理和合本： 导之出、曰、主、我当何为而得救、

神天圣书本： 引伊等出外、曰、爷们、我该何行才得救矣。

文理委办译本经文： 导之出曰、先生、我当何为、可得救、

施约瑟浅文理译本经文： 引伊等出外曰。二位爷我当行何可得救全。

马殊曼译本经文： 引伊等出外曰。二位爷我当行何可得救全。

现代译本2019： 接着领他们出来，问说：「两位先生，我该做什么才能得救呢？」

相关链接：使徒行传第16章-30节注释