约在半夜保罗和西拉祷告唱诗讚美 神众囚犯也侧耳而听 -使徒行传16:25
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：16:25约在半夜，保罗和西拉祷告，唱诗讚美 神，众囚犯也侧耳而听。
新译本：
保罗领狱吏全家信主
约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂 神，囚犯们都侧耳听着。和合本2010版： 约在半夜，保罗和西拉正在祷告，唱诗讚美上帝，众囚犯也侧耳听着的时候，
思高译本： 约在半夜时分，保禄和息拉祈祷讚颂天主，囚犯都侧耳静听。
吕振中版：大约在半夜裏，保罗和西拉直祷告唱诗颂讚上帝，囚犯们直注意听着。
ESV译本：About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,
文理和合本： 夜半、保罗 西拉载祷载咏颂上帝、诸囚倾听、
神天圣书本： 至夜半保罗与西拉祈祷唱颂神、在监者悉听之。
文理委办译本经文： 夜半、保罗、西拉、祈祷、咏诗颂上帝、囚者闻之、
施约瑟浅文理译本经文： 至夜半保罗与西拉祈祷颂神。诸囚者皆闻之。
马殊曼译本经文： 至夜半保罗与西拉祈祷颂神。诸囚者皆闻之。
现代译本2019： 约在半夜，保罗和西拉在祷告、唱诗颂讚上帝，其他的囚犯都侧耳听着。
相关链接：使徒行传第16章-25节注释