打了许多棍便将他们下在监里嘱咐禁卒严紧看守 -使徒行传16:23
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：16:23打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。
新译本：打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。
和合本2010版： 打了许多棍，就把他们下在监裏，嘱咐狱警严紧看守。
思高译本： 打了许多棍之后，就把他们押在监裏，吩咐狱警小心看守；
吕振中版：鞭打了许多棍，便将他们下在监裏，嘱咐看监狱的妥妥当当地看守着。
ESV译本：And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.
文理和合本： 杖甚、则下之狱、命狱吏固守之、
神天圣书本： 笞既多加伤、使往狱令监吏勒守之。
文理委办译本经文： 杖甚、下之狱、命狱吏固守、
施约瑟浅文理译本经文： 笞既加多伤。投之于监。命司狱严守之。
马殊曼译本经文： 笞既加多伤。投之于监。命司狱严守之。
现代译本2019： 兵士们狠狠地把保罗和西拉打了一顿后，把他们关进牢里，并命令看守的人严密看管。
相关链接：使徒行传第16章-23节注释