她跟随保罗和我们喊着说：这些人是至高　神的僕人对你们传说救人的道 -使徒行传16:17

和合本原文：16:17她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高　神的僕人，对你们传说救人的道。」

新译本：她跟着保罗和我们，喊叫说：「这些人是至高　神的僕人，向你们传讲得救的道路。」

和合本2010版： 她跟随保罗和我们，喊着说：「这些人是至高上帝的僕人，对你们传讲救人的道路。」

思高译本： 她跟着保禄和我们，喊叫说：「这些人是至高者天主的僕人，他们来给你们宣布得救的道路。」

吕振中版：这个女人跟随着保罗和我们，喊着说：『这些人是至高上帝的僕人，他们把拯救之道路传布给你们。』

ESV译本：She followed Paul and us, crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

文理和合本： 随保罗及我侪、呼曰、斯人乃至高上帝僕、以拯救之道宣于尔曹、

神天圣书本： 其跟随保罗与我等叫喊曰、此数人乃峻神之役、以得救之道报知我等

文理委办译本经文： 婢随保罗及我侪、呼曰、此人至高上帝僕、以救道传我、

施约瑟浅文理译本经文： 其随保罗及我等呼喊曰。此数人乃至尊神之役教我等知得救之道者也。

马殊曼译本经文： 其随保罗及我等呼喊曰。此数人乃至尊神之役教我等知得救之道者也。

现代译本2019： 她一路跟着保罗和我们，大喊说：「这些人是至高上帝的僕人，要对你们宣布那得救的道路！」

相关链接：使徒行传第16章-17节注释