保罗既看见这异象我们随即想要往马其顿去以为 神召我们传福音给那里的人听 -使徒行传16:10
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：16:10保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为 神召我们传福音给那里的人听。
新译本：保罗见了这异象，我们就认定是 神呼召我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿。
和合本2010版： 保罗既看见这异象，我们就立即设法往马其顿去，认为上帝呼召我们传福音给那裏的人。
吕底亚归主
思高译本： 保禄既见了这异象，我们便推知是天主召叫我们给他们宣传福音，便立即设法往马其顿去。
在斐理伯
吕振中版：保罗旣看见那异象，我们随卽想法子要往马其顿去，推断这是上帝呼召我们去向他们传福音。
ESV译本：And when Paul had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
文理和合本： 保罗见此异象、遂图往马其顿、盖意主召我侪宣福音于彼也、○
神天圣书本： 见异像以后我等即往寻马西多尼亚路。确知神召我等传福音其方人。
文理委办译本经文： 保罗既见异象、吾侪意谓主召我传福音于马其顿、故欲往、
施约瑟浅文理译本经文： 见夜像后。我等即图往马西多尼亚。固如神召我等宣福音与彼方人。○
马殊曼译本经文： 见夜像后。我等即图往马西多尼亚。固如神召我等宣福音与彼方人。○
现代译本2019： 保罗一有了这个异象，我们立刻準备往马其顿去，因为我们知道上帝呼召我们去传福音给当地的人。
相关链接：使徒行传第16章-10节注释