知道人心的　神也为他们作了见证赐圣灵给他们正如给我们一样； -使徒行传15:8

和合本原文：15:8知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

新译本：知道人心的　神也为他们作证──赐圣灵给他们，像给我们一样；

和合本2010版： 知道人心的上帝也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

思高译本： 洞察人心的天主，已为他们作了证，因为赐给了他们圣神，如同赐给了我们一样；

吕振中版：知道人心的上帝也爲他们作证，赐予圣灵，正如赐给我们一样。

ESV译本：And God, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

文理和合本： 且知人心之上帝、为之证、

神天圣书本： 且神识诸心者作証以圣风赐伊等如我们焉。

文理委办译本经文： 且上帝识人心、以圣神赐我、亦赐异邦人以为证、

施约瑟浅文理译本经文： 且神知诸心者为证以圣风赐伊等如吾侪焉。

马殊曼译本经文： 且神知诸心者为证以圣风赐伊等如吾侪焉。

现代译本2019： 那洞察人心的上帝把圣灵赐给外邦人，如同赐给我们一样，以此来表明他也接纳外邦人。

相关链接：使徒行传第15章-8节注释