他们既奉了差遣就下安提阿去聚集众人交付书信 -使徒行传15:30

和合本原文：15:30他们既奉了差遣，就下安提阿去，聚集众人，交付书信。

新译本：他们受了差派，下安提阿去，集合了众人，就把书信交上。

和合本2010版： 他们既奉了差遣就下安提阿去，聚集会众，把书信交给他们。

思高译本： 他们去后，就下到安提约基雅，聚集了众人，递上公函。

吕振中版：他们旣被差遣，就下安提阿，聚集了会衆，把信递交给他们。

ESV译本：So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

文理和合本： 彼等奉遣至安提阿、集众授书、

神天圣书本： 伊等即受差、则下安氐阿集会而递书。

文理委办译本经文： 数人奉遣、至安提阿集众、出书示之、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等既奉遣即到安氐阿集会而递书。

马殊曼译本经文： 伊等既奉遣即到安氐阿集会而递书。

现代译本2019： 代表们奉命动身到安提阿去，在那里召集了全体信徒，把信件交给他们。

相关链接：使徒行传第15章-30节注释