只要写信吩咐他们禁戒偶像的污秽和姦淫并勒死的牲畜和血 -使徒行传15:20
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:20只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和姦淫，并勒死的牲畜和血。
新译本：只要写信叫他们禁戒偶像的污秽、淫乱，勒死的牲畜和血。
和合本2010版： 但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜( [ 15.20] 有古卷没有「勒死的牲畜」；29节，21:25同。)，禁戒淫乱。
思高译本： 只要函告他们戒避偶像的玷污和奸淫，戒食窒死之物和血。
吕振中版：只要写信、叫他们禁戒偶像的触汚③和淫乱③、④跟禁吃勒死的动物④和血。
ESV译本：but should write to them to abstain from the things polluted by idols, and from sexual immorality, and from what has been strangled, and from blood.
文理和合本： 惟书谕之、戒偶像之污与淫、并勒死之牲及血、
神天圣书本： 但可以书劝、戒偶像俑之污、戒女邪色、戒勒死牲、戒血也。
文理委办译本经文： 遗书戒之曰、勿淫、祭偶之污、勒死之牲、若血、勿食、
施约瑟浅文理译本经文： 惟可以书劝戒偶俑之污。戒邪淫。戒勒死牲。戒血也。
马殊曼译本经文： 惟可以书劝戒偶俑之污。戒邪淫。戒勒死牲。戒血也。
现代译本2019： 我们应该写信，吩咐他们不可吃因祭过偶像而不洁净的食物，不可有淫乱的行为，不可吃勒死的牲畜和血。
相关链接：使徒行传第15章-20节注释