因为从古以来摩西的书在各城有人传讲每逢安息日在会堂里诵读 -使徒行传15:21
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:21因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。」
新译本：因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西的书，每逢安息日，在各会堂里都有人诵读。」
和合本2010版： 因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂裏诵读。」
会议的覆函
思高译本： 因为自古以来，在各城内都有宣讲梅瑟的人，每安息日在会堂中诵读他的书。」
会议的谕文
吕振中版：⑤因爲论到摩西嘛、从古代以来，在各城裏自有宣传他的人，每安息日在会堂裏、他的书都被宣读着。』
ESV译本：For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues.”
文理和合本： 盖伊古以来、摩西之书、于各邑有宣之者、每安息日、读于会堂也、○
以所定之意函致各教会
神天圣书本： 摩西盖自昔各邑有宣之于会堂、每［口撒］咟日读之所也。
文理委办译本经文： 盖自古以来、各邑会堂、每安息日、读摩西经、而传其道也、
以所定之意函致各教会
施约瑟浅文理译本经文： 摩西盖自昔各邑有宣之于会堂每［口撒］咟日读之所也。
马殊曼译本经文： 摩西盖自昔各邑有宣之于会堂每［口撒］咟日读之所也。
现代译本2019： 因为自古以来，每逢安息日，在各会堂里都有人宣读摩西的法律，在各城里都有人宣扬他的教导。」
相关链接：使徒行传第15章-21节注释