所以据我的意见不可难为那归服　神的外邦人； -使徒行传15:19

和合本原文：15:19「所以据我的意见，不可难为那归服　神的外邦人；

新译本：「所以我认为不可难为这些归服　神的外族人，

和合本2010版： 所以，我的意见是不可难为那归向上帝的外邦人；

思高译本： 因此，按我的意见，不要再加给由外邦归依天主的人烦难，

吕振中版：所以我以爲不可难爲外国人中那些转向上帝的；

ESV译本：Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

文理和合本： 故我拟自异邦归上帝者、勿扰之、

神天圣书本： 是故我决意不可累化归神主异民。

文理委办译本经文： 即我所见、异邦人归上帝者、不可扰之、

施约瑟浅文理译本经文： 故我决意不可苦化归神异民。

马殊曼译本经文： 故我决意不可苦化归神异民。

现代译本2019： 雅各继续说：「所以照我的看法，我们不应该为难那些归向上帝的外邦人。

相关链接：使徒行传第15章-19节注释