他们住了声雅各就说：诸位弟兄请听我的话 -使徒行传15:13
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:13他们住了声，雅各就说：「诸位弟兄，请听我的话。
新译本：他们讲完了，雅各说：「弟兄们，请听我说！
和合本2010版： 他们讲完了，雅各回答说：「诸位弟兄，请听我说。
思高译本： 大家都不出声之后，雅各伯接着说：「诸位仁人弟兄，请听我说！
吕振中版：大家都默不出声了，然后雅各就应时说：『同人弟兄们，请听我！
ESV译本：After they finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me.
文理和合本： 言竟、雅各曰、兄弟其听之、
神天圣书本： 众嘿得牙可百曰、人弟兄皆听我。
文理委办译本经文： 言竟、雅各曰、兄弟听我、
施约瑟浅文理译本经文： 众嘿后牙可百曰。人弟兄听予。
马殊曼译本经文： 众嘿后牙可百曰。人弟兄听予。
现代译本2019： 他们讲完后，雅各也说：「诸位主内朋友，请听！
相关链接：使徒行传第15章-13节注释